Which is the most authentic English translation of Quran?

Muhammadi/Ahl-i Hadith/Salafi Translations Muhammad Muhsin Khan and the Moroccan Salafi scholar Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. This translation is among the most widely read translations in the world, primarily because it is the officially promoted translation of the Saudi Government.

What is the most faithful and accurate English translation of the Quran?

The Noble Quran (translated by Hilali and Khan) Muhammad Al-Hilali is beginning to surpass Abdullah Yusuf Ali’s translation as the most popular English rendering of the Quran.

Is there an English translation of the Quran?

Perhaps the best Quran English translation. It is clear, easy to read, and very faithful to the Arabic original. The text purely and accurately translates the Holy Quran, from Arabic, into contemporary English. It was translated by a Muslim, who saw firsthand the miracles inside the Quran.

Is the clear Quran an accurate translation?

While each of those translations is wonderful in their own right, this is hands down the best Qur’an translation in English I’ve ever read. The text is both smooth and accurate, the notes are informative and the introduction is amazing. This is an excellent Qur’an for study, inspiration, and dawah. Highly recommended!

Why is the Quran not translated into other languages?

Modern Islamic theology holds that the revelation of the Qur’an should be carried out specifically in Arabic. Therefore, the holy book of Islam may only be recited in Arabic. As translation into other languages is strictly the work of human beings, the translation process thus strips the original text of its sanctity.

Is Abdullah Yusuf Ali translation reliable?

The 1938 and 1946 translations are the only documentarily authentic Abdullah Yusuf Ali translations. Later versions were edited, after this noble man passed away.

Is Yusuf Ali a billionaire?

Yusuff Ali Musaliam Veettil Abdul Kader, popularly known as Yusuff Ali M. A (born 15 November 1955) is a UAE-based Indian businessman and billionaire. With an annual turnover of US$7.4 billion, LuLu Group International employs the largest number of Indians outside India.

Can someone learn the Quran in detail from the original Arabic?

Someone who wants to pursue Quran in detail can learn original Arabic. The No translation can be 100\% accurate. That is perfectly al right. The translation is for general public. Any good translation can convey more than 95\% of meaning accurately. So pick up any common translation and start reading it.

What is the closest word by word translation of the Qur’an?

I think the Study Qur’an is the closest word by word translation of the Qur’an. Many scholars agree. It took several scholars about ten years to complete it. You won’t find many words in brackets, in the translation, as you often do in other translations, and the commentary is excellent.

Who is the author of the English translation of the Quran?

It is was produced by three American women, Emily Assami, Mary Kennedy, and Amatullah Bantley, who converted to Islam in the 1980s, and published from Saudi Arabia in 1997. It has become popular as a more contemporary translation, but focuses more on providing a literal meaning of the Arabic than on providing smooth English.

How accurate is the translation of the Bible?

No translation can be 100\% accurate. That is perfectly al right. The translation is for general public. Any good translation can convey more than 95\% of meaning accurately. So pick up any common translation and start reading it. Don’t get stuck in single word or verse. Just move ahead.